I was asked to post a French version, so here is the first draft. I don’t speak French, Google Translate did all the work so if any French speaking community members would like to make some corrections, that is fine! In the end I will generate a PDF with this text for both versions:
Solitaire Memoir 44
Installer:
Divisez le jeu de cartes en 3 piles, une pour les cartes vertes, une pour les 2 cartes Embuscade et une pour les cartes grises restantes. Vérifiez les règles du scénario et piochez des cartes vertes jusqu’à la limite de main imposée par le scénario pour les deux joueurs.
Comment jouer:
Vous devez jouer des deux côtés pour gagner, et à n’importe quel tour, effectuez l’action appropriée qui, selon vous, pourrait vous rapprocher de la victoire ou infliger un maximum de dégâts au camp adverse.
Au début d’un tour lorsque vous jouez d’un côté, lancez 1 dé. Si c’est une étoile (1/6 de chance), vous pouvez décider de piocher une carte grise et de la jouer immédiatement ou de jouer l’une de vos cartes vertes. Si vous jouez une carte grise, vous ne tirez pas à la fin de votre tour.
Lorsque vous attaquez en combat rapproché, avant de lancer vos propres dés, lancez 2 dés pour le côté opposé. S’ils ont obtenu 2 étoiles (1/36 de chance), jouez l’une des cartes Embuscade contre vous et défaussez-la. Vous pouvez décider du nombre maximum d’embuscades jouées par partie (2, 4, pas de limite, votre choix). Je ne choisirais aucune limite car la probabilité qu’ils se produisent est mince dans les deux cas.
Tweaks
- Si vous décidez d’utiliser plus de cartes grises, lancez 1 dé et utilisez une carte grise si le résultat est une étoile ou une grenade (1/3 de chance)
- Si vous voulez qu’une embuscade sorte plus fréquemment, lancez 2 dé et utilisez Embuscade si le résultat est soit 2 étoiles, soit 1 étoile et 1 symbole correspondant à l’unité attaquante.
- Au début du tour, le jet de dé que vous faites pour voir si vous pouvez utiliser une carte grise vous permet également (au lieu de jouer une carte grise) de copier la dernière carte jouée de votre adversaire, donc c’est essentiellement une carte Contre-Attaque